A bejegyzés időpontja: | 1789. 05. 07. |
A bejegyző adott-e meg keltezési helyet? | Igen |
A bejegyzés helye: | Utrecht |
Egyéb névváltozatok: | Rheno-Trajectum, Trajectum ad Rhenum, Trajectum Batavorum, Ultrajectum, Ultrajectum ad Rhenum |
A bejegyzésben olvasható alak: | Trajecti ad Rhenum |
A bejegyző adott-e meg jelmondatot? | Nem |
Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés? | Nem |
A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés? | Nem |
A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt? | Igen |
Az albumtulajdonos nevének főalakja: | Kibédi, Sámuel |
Az albumtulajdonos bejegyzésben olvasható neve: | Samueli Kibedi |
Kiegészítő szöveg: | Hanc Regulam a ... praescriptam memoriae ergo Dilectissimo suo Amico ... adscribendam putavit |
Nyelve: | latin |
A bejegyzés tartalmaz-e aláírást? | Igen |
A bejegyző neve: | Szabó, Imre |
A bejegyző saját aláírása: | Emerico Szabo |
A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót? | Igen |
Az inscriptio szövege: | Differ conjugium, tua vincla jugalia differ, Non sunt temporibus conjugia apta tuis. Tutius ah! nunc est viduo Secumbere Lecto, Et Nostrum precibus Sollicitare Deum. Et Divinorum meditando Oracula Vatum Discere, quae fuerint, quaeque futura canant. Sed meliora vides Tu forsan tempora, Vates, Et Laetos credis forte venire dies? |
Formája: | Verses |
Nyelve: | latin |
Szerző: | Snabel, Hieronymus Wilhelm |
Cím: | Amoenitates theologicae emblematicae et typicae |
Pontos hely: | In nuptias Cornelii de Hase, 51-58. |
Lelőhely: | Magántulajdon |
Jelzet: | 152. - Dobák Géza gyűjteménye |
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: | 1. Szabó-Szögi, 3838. 2. Szögi 2001., 3646. 3. Bozzay-Ladányi 2007., 1924. |
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Szabó-Szögi, 2062. |
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai: | Az album nem nyomtatvány. |
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések: | Az albumban (egyetlen 1925-ből (!) való autográf kivételével, melyet nem dolgoztunk fel) 1789-1792 között keltezett bejegyzések olvashatók. Három (azonos napon keletkezett, szignálatlan) bejegyzés (IAA, 11719., 11724. és 11796.) az album tulajdonosa által készített másolatnak látszik. (Kibédi kézírásához ld. IAA, 4841.) Ilyen alapon valójában eldönthetetlen, hogy a mondott bejegyzéseket kinek dedikálták. Az egyszerűbb feldolgozhatóság céljából úgy tekintettük, mintha ezek is a Kibédihez szóló bejegyzések közé tartoznának. |