Dátum

A bejegyzés időpontja:1789*. 05. 06. és 1790*. 05. 06. között
Jegyzet:A bejegyző a keltezés évét nem jelölte.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Utrecht
Egyéb névváltozatok:Rheno-Trajectum, Trajectum ad Rhenum, Trajectum Batavorum, Ultrajectum, Ultrajectum ad Rhenum
A bejegyzésben olvasható alak:Vtrecht en Hollande

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Kibédi, Sámuel
Kiegészítő szöveg:J'ai posé ce monument, comme une Signe d'Amitié
Nyelve:francia

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Pethe, Ferenc (Kisszántói Pethe, Ferenc)
A bejegyző saját aláírása:Francois de Pethe
Származási helyének jelzése:Hongrois
Nyelve:francia

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Lorsque par l'amitié tu trouves dans la vie
Des plaisirs aussi doux qu'innocens et permis;
Si l'absence venant t'arracher tes Amis.
Te laisse comme un corps de qui l'ame est ravie:
Voi que tout ici bas est dans un Sort pareil;
Qu'un ecclips obscurcit la clarté du Soleil;
Que le cristal des eaux se ternit par l'orage:
Et dis, quand serons-nous dans ce Ciel glorieux
Ou l'Eternel Flambeau, sans crainte d'un nuage
De se divins rayons eclairera nos yeux?

Formája:Verses
Nyelve:francia
Szerző:

Andilly, Robert Arnauld d´

Cím:

Stances sur diverses vérités chrétiennes

Pontos hely:

De l'absence des Amis

 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magántulajdon
Jelzet:152. - Dobák Géza gyűjteménye
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Bozzay-Ladányi 2007., 1230., 1935.
3. Hermán M.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szabó-Szögi, 2062.
2. Tar 2004., 727.
3. Bozzay-Ladányi 2007., 1928.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban (egyetlen 1925-ből (!) való autográf kivételével, melyet nem dolgoztunk fel) 1789-1792 között keltezett bejegyzések olvashatók. Három (azonos napon keletkezett, szignálatlan) bejegyzés (IAA, 11719., 11724. és 11796.) az album tulajdonosa által készített másolatnak látszik. (Kibédi kézírásához ld. IAA, 4841.) Ilyen alapon valójában eldönthetetlen, hogy a mondott bejegyzéseket kinek dedikálták. Az egyszerűbb feldolgozhatóság céljából úgy tekintettük, mintha ezek is a Kibédihez szóló bejegyzések közé tartoznának.