Dátum

A bejegyzés időpontja:1793. 03. 16.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:w Jene

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:Mortuus Jenae in Augusto praestans dolendus iuvenis 1793.
Nyelve:latin

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Machula, Gábor
Kiegészítő szöveg:Twé giž w Presspurku, skrz to negswobodnegssj s Tebau obcowánj, dobře zachutnané Přjtelstwj; Twú k mne y tu, toli krate, a tak důležité wyřčenú naklonost; Twe dobřé Srdce; Tebe naposledi celého; wssecký týto, a mnohé gjné wecy, tak gsem sobe wážil, gako geden z twych negwernegssjch Přjtelů. Meg tedy podobně y mně a milug twého celého
Nyelve:szlovák

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Figer, Jan (Fieger, Johann)
A bejegyző saját aláírása:

Jana Figera

Származási helyének jelzése:

z N/emecká/ Lipči

Nyelve:szlovák

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Nu gen y wy – genž trúchlá rúcha pomálu zkladáte
Čežsko-Slowenské Múzy – dále žehnegte Bratru.
Hogně žehnegte! Milý to mné Přjtel wždicky zustáwal,
A hned tratjm geg druhé! Zdaž se wdjme gesste?
Formája:Verses
Nyelve:szlovák
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Evangélikus Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:V. 184.
Oldalszám:50r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Böröcz, 287.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. Szögi 2001., 5924.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 102.
2. Nagy Iván, VII. 215.
3. Zoványi, 61.
4. Szögi 2001., 5872.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1790-1802 között keletkezett bejegyzések olvashatók. Az egyetlen 19. században keltezett bejegyzését (szoros kivételként) feldolgoztuk.