Dátum

A bejegyzés időpontja:1793. 03. 12.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jena

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Machula, Gábor
Kiegészítő szöveg:Bester, lange bekanter Freund! Fast von Kindesbeynen an kanten wir uns, von ersten Augenblicken an schäzte ich dich, liebster, als den ersten meiner Freünden, das Schicksal war so gütig gegen mich auch noch hier ein ganzes Jahr mit dir überleben zu lassen, dich trent jezt Zeit u/nd/ Pflicht, den Vaterland zu nützen, von meiner Seite, u/nd/ ich tröste mich nie damit, dass du mein Freünd bleibst und dann als dein ... mit dir nicht mehr ist.
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Fogler, Johann
A bejegyző saját aláírása:Fogler

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Wenn das zärtlichste Mädchen von den Liebling ihres Herzens getrennt ängstlich klagt, dann scheinet es, als fühlte ihr Herz die möglichste Qvaal, aber nein. Wenn zärtliche Freündschaft mit festen Banden zwey Männerherzen ketete und dann den Mann von Manne scheidet, O so ist nicht lautes Klagen, nicht ängstlich Seufzen, sondern jenes nagende Leiden der Seele, das für Thränen unerreichbar ist, ihre ewige Begleiterin.
Nyelve:német
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Evangélikus Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:V. 184.
Oldalszám:49r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Böröcz, 287.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 104.
2. Hrenkó 1980., 120.
3. Szögi 2001., 5897.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 102.
2. Nagy Iván, VII. 215.
3. Zoványi, 61.
4. Szögi 2001., 5872.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1790-1802 között keletkezett bejegyzések olvashatók. Az egyetlen 19. században keltezett bejegyzését (szoros kivételként) feldolgoztuk.