A bejegyzés időpontja: | 1793. 06. --. |
Jegyzet: | A bejegyző a keltezés pontos napját nem jelölte. |
A bejegyző adott-e meg keltezési helyet? | Igen |
A bejegyzés helye: | Jéna |
Egyéb névváltozatok: | Jena |
A bejegyzésben olvasható alak: | Jena |
A bejegyző adott-e meg jelmondatot? | Igen |
A jelmondat szövege: | Vitam impendere vero! |
Nyelve: | latin |
Kiegészítő szöveg: | Symb/olum/ |
Nyelve: | latin |
Szerző: | Iuvenalis, Decimus Iunius |
Cím: | Satyrae |
Pontos hely: | IV. 91. |
Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés? | Nem |
A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés? | Nem |
A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt? | Igen |
Az albumtulajdonos nevének főalakja: | Molnár, Sándor (Kaposi Molnár, Sándor) |
Kiegészítő szöveg: | Erinre Dich oft auch ohne diese Zeilen Deines Freundes und Bruders |
Nyelve: | német |
A bejegyzés tartalmaz-e aláírást? | Igen |
A bejegyző neve: | Kühner, K. F. |
A bejegyző saját aláírása: | K. F. Kühner |
A bejegyző titulusa: | d/er/ G/ottes/ G/elahrtheit/ B/eflissener/ |
Nyelve: | német |
Származási helyének jelzése: | aus den Hildburghausisch/en/ |
Nyelve: | német |
A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót? | Igen |
Az inscriptio szövege: | Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur, Alle Guten, alle Bösen Folgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod, Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Seraph steht vor Gott. |
Formája: | Verses |
Nyelve: | német |
Szerző: | Schiller, Friedrich |
Cím: | Ode an die Freude |
Pontos hely: | 25-32. |
Lelőhely: | Országos Széchényi Könyvtár (Budapest) |
Jelzet: | Oct. Germ. 596. |
Oldalszám: | 175. |
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Szabó-Szögi, 2710. |
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai: | Az album nem nyomtatvány. |
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések: | Az albumban 1792-1794 között keltezett bejegyzések olvashatók. |