Dátum

A bejegyzés időpontja:1793. 09. 13.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jena

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Molnár, Sándor (Kaposi Molnár, Sándor)
Kiegészítő szöveg:Vergiss nicht, Theurer, deines dich zärtlich liebenden
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Zabrák, Dániel (Zábrák, Dániel; Zabrak, Daniel; Zsábrák, Dániel)
A bejegyző saját aláírása:Daniel Zabrák
Származási helyének jelzése:aus Ungarn
Nyelve:német

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Jetzt lebe wohl, u/nd/ höre von dem Freunde,
Als ob er scheidend dir im Arme weinte,
Ein Wort, das seine Seele spricht,
Nicht ob ich deiner Seele Werth verkännte,
Doch nim/m/ mein Herz in meinem Testamente,
Den Gold u/nd/ Silber hab ich nicht.
Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:Seume, Johann Gottfried
Cím:Abschiedsschreiben
Pontos hely:85-90.
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Germ. 596.
Oldalszám:271.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Hrabowszky
2. Szögi 2001., 5931.
3. Csepregi 2022., 477.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Binder, 84-85.
2. Szabó-Szögi, 2710.
3. Szögi 2001., 5891.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1792-1794 között keltezett bejegyzések olvashatók.