Dátum

A bejegyzés időpontja:1790. 07. 08.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Győr
Egyéb névváltozatok:Arrabona, Jaurinum, Nagy-Győr, Raab, Ráb
A bejegyzésben olvasható alak:Raab

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:Aquis mersus [17]91. diebus N/ove/mbr/ibus/.
Nyelve:latin

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Machula, Gábor
Kiegészítő szöveg:Zur Begleitung der Reise und Andencken der Freundschaft von
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Kőméves, József
A bejegyző saját aláírása:Joseph Köméves

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Geniesse, was dir Gott beschieden,
Entbehre gern, was du nicht hast.
Ein jeder Stand hat seinen Frieden,
Ein jeder Stand auch seine Last.

Wilst du zu dencken dich erkühnen,
Dass seine Liebe dich vergist?
Er giebt uns mehr, als wir verdienen,
Und niemahls, was uns schädlich ist.

Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:

Gellert, Christian Fürchtegott

Cím:

Moralische Vorlesungen

Pontos hely:

XIX. Vorlesung

 
Jegyzet:

A Moralische Vorlesungen hivatkozott helyén Gellert önmagát idézi (Zufriedenheit mit seinem Zustande, 13-16., 21-24.).

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Evangélikus Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:V. 184.
Oldalszám:52r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Böröcz, 287.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 102.
2. Nagy Iván, VII. 215.
3. Zoványi, 61.
4. Szögi 2001., 5872.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1790-1802 között keletkezett bejegyzések olvashatók. Az egyetlen 19. században keltezett bejegyzését (szoros kivételként) feldolgoztuk.