Dátum

A bejegyzés időpontja:1792. --. --.
Kiegészítő szöveg:Roku kterého:
OzbrogenI PrVss naprotI FranCaVsoWI,
Do poLe WItahL LeCh protI rVssoWI,
I Vher I ČzeCh FrantIsska korVnoWaL,
I Prvss saLanskI Do NorI se stehoWaL.
Nyelve:szlovák
Jegyzet:A bejegyző csak a keltezés évét jelölte (kronogramma segítségével). Az általunk megadott "eredményhez" szükség volt a "Prvss" szó magánhangzójára is.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Nem
A bejegyzés helye:Jéna*
Egyéb névváltozatok:Jena
Jegyzet:Az album tulajdonosa (csakúgy, mint a bejegyző) 1792-ben a jénai egyetemen folytatott tanulmányokat.

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Machula, Gábor
Kiegészítő szöveg:Rozlaučjme se brzy, předrahý Bratře Gabřieli, - a aby sme se gen na čas, a ne na wěcnost rozlaučili! - gakkoli se ale Nebi ljbiti bude s nami naložiti: Ty předce o tom wždický vgisstený bud', že Tě nikdy nepřestane milowati wěčně Twůg werný Přjtel
Nyelve:szlovák

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Tablic, Bohuslav (Tablitz, Bohuslaus; Tablicz, Bohuslaus; Tablic, Gottlob)
A bejegyző saját aláírása:Bohuslaw Tablic
Származási helyének jelzése:z Cuwaru Pesst'an
Nyelve:szlovák

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Žáden čas nezruss náss swazek
A žádna připadnost
Y potom, když my budem' hnit'
on má neporussený byt'
Geho cyl bud' wěčnost.
Formája:Verses
Nyelve:szlovák
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Evangélikus Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:V. 184.
Oldalszám:28r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Böröcz, 287.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 100.
2. Wurzbach, XLIII. 1-4.
3. Szinnyei
4. Zoványi
5. Brtán
6. SBS, VI. 13-14.
7. Szögi 2001., 5855.
8. Durovics-Keresztes 2018., 2465.
9. CERL, cnp01282464

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 102.
2. Nagy Iván, VII. 215.
3. Zoványi, 61.
4. Szögi 2001., 5872.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1790-1802 között keletkezett bejegyzések olvashatók. Az egyetlen 19. században keltezett bejegyzését (szoros kivételként) feldolgoztuk.