Dátum

A bejegyzés időpontja:1793. 03. 06.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jena

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:-
Hol látjuk meg egymást!
Nyelve:-, magyar
Jegyzet:A "grata vicinitas"-t csupán egy vonal jelzi, mely a 41v. oldalon kezdődik. A magyar nyelvű szövegrész tényleges funkciója bizonytalan.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Machula, Gábor
Kiegészítő szöveg:Denkmal wahrer Fr/eun/dschaft von deinem dich stets liebenden Fr/eun/de u/nd/ acad/emischen/ Br/u/der
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Molnár, Sándor (Kaposi Molnár, Sándor)
A bejegyző saját aláírása:Alexander Molnár v/on/ Kapos
A bejegyző titulusa:d/er/ G/ottes/ G/elahrtheit/ Befl/issener/
Nyelve:német
Származási helyének jelzése:aus Ostfiasszonfalva in Ung/arn/
Nyelve:német
Grata vicinitas:10636;

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Auf dem vergifteten Baume der Welt voll bitterer Früchte
blühn zwo Blüthen, vom Thau him/m/lischer Güte bethaut:
Dichtung die eine, sie labet den Geist mit Wasser des Lebens.
Freundschaft die andere, sie stärkt, heilt u/nd/ erquikt das Herz.
Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:Herder, Johann Gottfried
Cím:Stimmen der Völker in Liedern
Pontos hely:Zwei Blüthen
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Evangélikus Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:V. 184.
Oldalszám:42r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Böröcz, 287.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szabó-Szögi, 2710.
2. Szögi 2001., 5891.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 102.
2. Nagy Iván, VII. 215.
3. Zoványi, 61.
4. Szögi 2001., 5872.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1790-1802 között keletkezett bejegyzések olvashatók. Az egyetlen 19. században keltezett bejegyzését (szoros kivételként) feldolgoztuk.