Dátum

A bejegyzés időpontja:1792. 09. 22.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Bécs
Egyéb névváltozatok:Vienna, Vindobona, Wien
A bejegyzésben olvasható alak:Betsben

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Nem
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Ajtai, Mózes (Ajtai Kovács, Mózes)

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Ugrai, László
A bejegyző saját aláírása:Ugrai Laszlo
A bejegyző titulusa:inter triangulor/um/ precipitia desudans Cliens et Calchographus
Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Örvendek, Baratom, hogj Tzélod tengerét,
Étzer által usztad hankolodot erétt,
'S hogy az Idegenek arannjat 's ezüstjet
Meg untad reszelni 's njelni Bétsnek füstjét.
Már tsak azt kévanom, őrizen meg végre
A non putaramtol az Eg, 's ne juss jégre.
Mert a jo reménseg sokszor ürmöt terem,
S Mikor eszemben jut, haborodik erem,
Ha pedig sajkájat a szelek éltednek
Jol hajtják, 's fel kapod hajlekát szivednek,
Jo Akarod szívét gondolljad, 's meg látod,
Mint örvend magában nem két szín Baratod.
Formája:Verses
Nyelve:magyar
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára (Budapest)
Jelzet:Tört. Napló 8° 7
Oldalszám:26r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Stoll, 413.
2. Orbán, 96-97., 100.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Bíró 1935., 27.
2. Bíró 1941., 121.
3. Szögi 1994., 5990.
4. Szabó-Szögi, 4174.
5. Orbán

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. B. Nagy, 177.
2. Orbán, 96-97., 100.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1792-ben keltezett bejegyzések olvashatók. Az album tulajdonosának személyére az emlékkönyv egyik bejegyzése alapján lehet következtetni (IAA, 10541.). Az itt előforduló "A Kortzolo etsetedet jobb aranyra fordítsad" kifejezés ugyanis jelzi, hogy foglalkozására nézve aranyműves. Ugyanezen bejegyzés egyik kitétele ("druszájanak irta s Comendálta") a nevéről is informál. Ajtai Mózes kolozsvári aranyműves albumtulajdonosként történő azonosításához ld. még: IAA, 10498. és IAA 10538.