Dátum

A bejegyzés időpontja:1792. 04. 19.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Nem
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jénában
Jegyzet:A keltezési hely jelölése valójában az inscriptióból való.

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Ajtai, Mózes (Ajtai Kovács, Mózes)
Kiegészítő szöveg:Örök emlékezetnek okáért irta Kedves Barátjanak
Nyelve:magyar

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Ágoston, István (II.)
A bejegyző saját aláírása:Agoston István
A bejegyző titulusa:a' fellyebb említett helyen Sz/ent/ Irasnak tanulója
Nyelve:magyar
Származási helyének jelzése:Békés Várm/egyei/ Orosházi fi
Nyelve:magyar

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Igen nagy örömet énnékem szerzettél,
Haza felé menvén hogy Jénában jöttél,
Es igy ezen úttal lettél jó Barátom,
Hozzám való szívességedből ezt látom.
Szentül én is mást most nem fogadok, hanem
Hogy barátod lészek mind örökké, Amen.
Formája:Verses
Nyelve:magyar
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára (Budapest)
Jelzet:Tört. Napló 8° 7
Oldalszám:23r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Stoll, 413.
2. Orbán, 96-97., 100.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Annales, 1795. I. 66-68.
2. Haan, 104.
3. Szögi 2001., 5892.
4. Durovics-Keresztes 2018., 2124.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. B. Nagy, 177.
2. Orbán, 96-97., 100.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1792-ben keltezett bejegyzések olvashatók. Az album tulajdonosának személyére az emlékkönyv egyik bejegyzése alapján lehet következtetni (IAA, 10541.). Az itt előforduló "A Kortzolo etsetedet jobb aranyra fordítsad" kifejezés ugyanis jelzi, hogy foglalkozására nézve aranyműves. Ugyanezen bejegyzés egyik kitétele ("druszájanak irta s Comendálta") a nevéről is informál. Ajtai Mózes kolozsvári aranyműves albumtulajdonosként történő azonosításához ld. még: IAA, 10498. és IAA 10538.