Dátum

A bejegyzés időpontja:1793. 09. 07.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jena

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:Gern an [deiner Seite]
Nyelve:német
Jegyzet:A megjegyzés szövege a 163. oldalon folytatódik.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Molnár, Sándor (Kaposi Molnár, Sándor)
Kiegészítő szöveg:Zum freündschaftlichen Andenken schriebs dein Freünd u/nd/ Bruder
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Lang, Martin
A bejegyző saját aláírása:Mart/in/ Lang
A bejegyző titulusa:d/er/ G/ottes/ G/elahrtheit/ B/eflissener/
Nyelve:német
Származási helyének jelzése:aus Zips in Ung/arn/
Nyelve:német
Grata vicinitas:10309;

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Freünd! Hoffe nichts u/nd/ fürchte nichts auf Erden
Mit Leidenschaft, und du wirst glücklich werden,
So glücklich, als es Menschen sind:
denn Glück, unwandelbahr und ungestöhrt,
das selbst der Neid mit stum/m/er Achtung ehrt,
Blüht für kein Menschen Kind.
Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:Seume, Johann Gottfried
Cím:Abschiedsschreiben
Pontos hely:169-174.
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Germ. 596.
Oldalszám:162.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szögi 2001., 3715.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szabó-Szögi, 2710.
2. Szögi 2001., 5891.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1792-1794 között keltezett bejegyzések olvashatók.