Dátum

A bejegyzés időpontja:1793. 09. 13.
Kiegészítő szöveg:d/en/ 15te/n/ (3ten unseres - - -schaft) Sept/ember/ [1]793.
Nyelve:német

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jena

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Molnár, Sándor (Kaposi Molnár, Sándor)
Kiegészítő szöveg:Diess ist der herzliche Wunsch deines aufrichtigen Freundes, Solltest du aber in Situationen des Lebens kom/m/en, wo Sie sich dennoch deines Gemüths zu bemächtigen suchen werden. Dan/n/ denke und wende an jene Verse bey denen Rundgesang wir uns in D- - -g so glücklich fühlten: Seelig wer in Bruders Arm, Sorg u/nd/ Gram vergiesst, und mit frohem Herzen warm seinen Bruder küsst. Und du wiest zuversichtlich alle die Seeligkeit wieder empfinden.
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Keblovszky, János
A bejegyző saját aláírása:Johannes Keblowszky
Származási helyének jelzése:Komlósino-Békesiensis
Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Mein Molnár! lass dich nicht von Gram und Furcht besiegen,
den Gayern des Gemüths! du lebest zum Vergnügen.
Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:Kleist, Ewald Christian von
Cím:An Thyrsis
Pontos hely:1-2.
 
Jegyzet:Kleist eredetijében a "Mein Molnár" megszólítás helyett a "Mein Thyrsis" formula szerepel.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Germ. 596.
Oldalszám:120.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 103-104.
2. Szögi 2001., 5893.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szabó-Szögi, 2710.
2. Szögi 2001., 5891.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1792-1794 között keltezett bejegyzések olvashatók.