A bejegyzés időpontja: | 1793. 09. 15. |
A bejegyző adott-e meg keltezési helyet? | Igen |
A bejegyzés helye: | Jéna |
Egyéb névváltozatok: | Jena |
A bejegyzésben olvasható alak: | Jene |
A bejegyző adott-e meg jelmondatot? | Nem |
Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés? | Nem |
A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés? | Igen |
A megjegyzés szövege: | kedý že mý pugdeme [sused djurko?] |
Nyelve: | szlovák |
Jegyzet: | A megjegyzés szövege a 98. oldalon folytatódik. |
A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt? | Igen |
Az albumtulajdonos nevének főalakja: | Molnár, Sándor (Kaposi Molnár, Sándor) |
Kiegészítő szöveg: | Von deinem ächten Akademisch/en/ Bruder u/nd/ dir ergebensten Freund |
Nyelve: | német |
A bejegyzés tartalmaz-e aláírást? | Igen |
A bejegyző neve: | Zatroch, Paul |
A bejegyző saját aláírása: | Paul Zatroch |
Származási helyének jelzése: | aus Ung/arn/ |
Nyelve: | német |
Grata vicinitas: | 10211; |
A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót? | Igen |
Inscriptio részeinek száma: | 2 |
Az inscriptio szövege: | (1/2) Auch die Todten sollen leben! Brüder trinkt u/nd/ stim/m/t mit ein, Allen Sündern soll vergeben, Auch die Hölle nicht mehr seyn! (2/2) Warum das nicht wünschen, wen/n/ dieses alles möglich wäre? |
(1/2) | |
Formája: | Verses |
Nyelve: | német |
Szerző: | Schiller, Friedrich |
Cím: | An die Freude |
Pontos hely: | 101-104. |
A bejegyző forráshivatkozása: | Schiller |
(2/2) | |
Nyelve: | német |
Lelőhely: | Országos Széchényi Könyvtár (Budapest) |
Jelzet: | Oct. Germ. 596. |
Oldalszám: | 97. |
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: | 1. Haan, 104-105. |
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Szabó-Szögi, 2710. |
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai: | Az album nem nyomtatvány. |
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések: | Az albumban 1792-1794 között keltezett bejegyzések olvashatók. |