Dátum

A bejegyzés időpontja:1796. 10. 02.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jenae

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:[Bon jour Monsieur] Conseiller de Perlique.
Nyelve:francia
Jegyzet:A megjegyzés szövege az előző (számozatlan) oldalon kezdődik. Ld: IAA, 10204.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Straner, Johann Georg (Strahner, Johann Georg; Stráner, Johannes Georgius)
Kiegészítő szöveg:

דִבְּרֵי, לֵדָוִד, מַשְׂכִלִימ, אֲסַפְרה, לֵזַכֹר, לֵעוֹלָם, אָהַבְתֵינוּ

Nyelve:héber

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Bertel, Andreas (Berthel, Andreas; Bertl, Andreas)
A bejegyző saját aláírása:

אַנְדְרֶעַז בֶרְתֶל

Grata vicinitas:10204;

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

אָדָם, בִּיקָר, וְלֹא, יָבִ֑ינ, נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת, אֲשֵׁר, נִדְמוּ׃

Nyelve:héber
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Psalm. 49. 21.

A bejegyző forráshivatkozása:

תהלה מט כ

 
Jegyzet:

Az eredeti bibliai szövegben nem szerepel az אֲשֵׁר szó. A negyedik héber szó utolsó betűje hibás, a szó helyesen: יָבִ֑ין.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Soproni Múzeum (Sopron)
Jelzet:K.2004.2.1
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Csatkai 1938., 194-195.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Hrabowszky
2. Szögi 2001., 6003.
3. Csepregi 2022., 35.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Hrabowszky
2. Haan, 108.
3. Szögi 2001., 5946.
4. Csepregi 2022., 377.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1793-1800 között keltezett bejegyzések olvashatók.