Dátum

A bejegyzés időpontja:1793. 09. 11.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jena

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:Willkom/m/en lie[ber Vetter!]
Nyelve:német
Jegyzet:A megjegyzés szövege a 35. oldalon folytatódik.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Molnár, Sándor (Kaposi Molnár, Sándor)
Kiegészítő szöveg:Erinnere dich auch hiebei deines dich zärtlich liebenden Freundes und Bruders
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Pildner, Johann Martin
A bejegyző saját aláírása:Johann Martin Pildner
A bejegyző titulusa:d/er/ G/ottes/ G/elahrtheit/ B/eflissener/
Nyelve:német
Származási helyének jelzése:aus Siebenbürg/en/
Nyelve:német
Grata vicinitas:10182;

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Was hilft ohn einen Freund dem Jüngling seine Jugend,
der auf dem Scheideweg des Lasters und der Tugend
lang unentschlossen steht, und, wenn er endlich wählt,
bald auf der öden Bahn, die er allein geht, fehlt?

Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:

Gellert, Christian Fürchtegott

Cím:

Moralische Vorlesungen

Pontos hely:

XXIV. Vorlesung

A bejegyző forráshivatkozása:

Gellert

 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Germ. 596.
Oldalszám:34.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. Szabó-Szögi, 3080.
2. Szögi 2001., 5910.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szabó-Szögi, 2710.
2. Szögi 2001., 5891.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1792-1794 között keltezett bejegyzések olvashatók.