Dátum

A bejegyzés időpontja:1796. 10. 01.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jenae

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Straner, Johann Georg (Strahner, Johann Georg; Stráner, Johannes Georgius)
Kiegészítő szöveg:Geschrieben von deinem aufrichtigen Freund
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Sculteti, Michael (II.)
A bejegyző saját aláírása:Mich/ael/ Scultety
Származási helyének jelzése:aus Ungarn
Nyelve:német

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Ich komme zu euch (sagte Jesus) mit Zeichen v/on/ eurem Herrn. Ich bilde euch aus Leim das Bild eines Vogels, hauche es an, und es wird ein Vogel durch den Willen des Herrn! Ich heile den Blindgebohrnen und den Aussätzigen, belebe die Todten durch den Willen d/e/s Her/r/n! Ich weissage euch, was ihr esset u/nd/ was ihr in euren Häusern aufbewahret, dies wird euch ein Zeich/en/, s/eit/ wan/n/ ihr glaubig seid. Ich bekräftige, was v/on/ mir im Gesetz schon stand. Ich mache euch das erlaubt, was vorher verbothen war, u/nd/ kom/m/e mit Zeich/en/ v/on/ eurem Her/r/n zu euch. Fürchtet [Gott] u/nd/ gehorchet mir. [Gott] ist mein Herr und euer Herr, daher dienet ihm! Diess ist der rechte Weg!
Nyelve:német
Cím:Korán
Pontos hely:3. 49-51.
A bejegyző forráshivatkozása:Ein bruchstück aus dem Koran v/on/ Jesu
 
Jegyzet:A "[Gott]" szavakat a bejegyző kézírásában egy görög Q rövidíti. Az eredetiben ugyanitt az "Allah" szó olvasható.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Soproni Múzeum (Sopron)
Jelzet:K.2004.2.1
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Csatkai 1938., 194-195.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 110.
2. Szögi 2001., 5983.
2. Durovics-Keresztes 2018., 2879.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Hrabowszky
2. Haan, 108.
3. Szögi 2001., 5946.
4. Csepregi 2022., 377.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1793-1800 között keltezett bejegyzések olvashatók.