A bejegyzés időpontja: | 1781. --. --. |
Jegyzet: | A bejegyző csak a keltezés évét jelölte. A bejegyzés eredetileg önálló (nyomtatott) emléklapon volt olvasható. A tulajdonos ezt ragasztotta be albumába. |
A bejegyző adott-e meg keltezési helyet? | Igen |
A bejegyzés helye: | Göttingen |
Egyéb névváltozatok: | Leinathen |
A bejegyzésben olvasható alak: | Göttingen |
Jegyzet: | A bejegyzés eredetileg önálló (nyomtatott) emléklapon volt olvasható. A tulajdonos ezt ragasztotta be albumába. |
A bejegyző adott-e meg jelmondatot? | Nem |
Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés? | Nem |
A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés? | Nem |
A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt? | Igen |
Az albumtulajdonos nevének főalakja: | Benkő, Ferenc (I.) |
Az albumtulajdonos bejegyzésben olvasható neve: | Benkö |
Az albumtulajdonos titulusa: | Pastor |
Nyelve: | latin |
Kiegészítő szöveg: | An den Herren [!] ... |
Nyelve: | német |
Jegyzet: | A bejegyzés eredetileg önálló (nyomtatott) emléklapon volt olvasható. A tulajdonos ezt ragasztotta be albumába. |
A bejegyzés tartalmaz-e aláírást? | Igen |
A bejegyző neve: | Eberhard, Johann Paul |
A bejegyző saját aláírása: | Johann Paul Eberhard |
A bejegyző titulusa: | vom M/agister/ |
Nyelve: | német |
Jegyzet: | A bejegyzés eredetileg önálló (nyomtatott) emléklapon volt olvasható. A tulajdonos ezt ragasztotta be albumába. |
A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót? | Igen |
Az inscriptio szövege: | Nicht Gold, dass manchen Schurken hebet, Nicht leere Freude, die den Thor Im Taumel trunkner Lust begräbet, Nicht Rang, wobey das Herz verlohr. O nein! das stille Glück der Weisen, Das Edle, Tugendhafte preisen, Dies Glück den Thoren nicht beschert, Sey ewig Dein! Du bist es werth. |
Formája: | Verses |
Nyelve: | német |
Jegyzet: | A bejegyzés eredetileg önálló (nyomtatott) emléklapon volt olvasható. A tulajdonos ezt ragasztotta be albumába. |
Lelőhely: | Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtára (Székelyudvarhely) |
Jelzet: | 41223 |
Oldalszám: | 33r. |
Az albummal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Hubbes |
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: | 1. ADB, V. 569. 2. Ebel 1962., Ph. 7,17.; 10,137.; 10,204. |
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Szinnyei |
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai: | Az album nem nyomtatvány. |
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések: | Az albumban 1776-1813 között keltezett bejegyzések olvashatók. Az emlékkönyv az egykori székelyudvarhelyi katolikus főgimnázium könyvtárának gyűjteményéből került mai lelőhelyére. |