Dátum

A bejegyzés időpontja:1607. 06. 04.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:?
Kiegészítő szöveg:in Dumeto suo
Nyelve:latin

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:

†

Nyelve:-
Jegyzet:

Az inscriptio fölé beírt kereszt a bejegyző halálára utal, s az album tulajdonosától származik.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Miskolci Csulyak, István (Miskolczi Csulyak, István; Miskolci Pásztor, István; Miskolci Pastoris, István; Csulyak, István)
Kiegészítő szöveg:Ornatiss/imo/ et Doctissimo Phoebei istius horti possessori ex Germania reduci … scribebat
Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Máriássy, Zsigmond (Márkusfalvi Máriássy, Zsigmond)
A bejegyző saját aláírása:Sigismundus Mariasy de Markusfalua

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:In symbolum S/tephani/ M/iskolci/:
P. M. A. D. P.
 
Opaca ceu nox obruta et caligine
Densa lucerna praeeat, nisi grauem
Inducit errorem viae, arcium quoque
Robora virorum et fulciant Regnum, nisi
Ruet: Jehova nostra in lux sit quoque
Tutamen, arx, praesidium, per devia
Agetur errorum genus mortalium,
Sibique cladium ciebit agmina.
Pergito, velut spe fretus hac, Stephane, paras,
Plantare coelo surculos gratos DEO.
Sit haec manus amoris symbolum et mei,
Cupis ut ipse, Symboli brevis tui
Paraphrasis horto digna vix hoc Musico.
Formája:Verses
Nyelve:latin
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magántulajdon
Jelzet:Miskolci Csulyak
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Herepei 1966.
2. Jakó 1971.
3. RMKT XVII. 6. 433.
4. Oláh 2018.
5. Reusner 2018.
6. Németh S. 2019.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. Szinnyei
2. Szögi 2011., 3648.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Zsinka 1927.
2. RMKT XVII. 2. 281-399.
3. Herepei 1966.
4. Jakó 1971.
5. Zoványi, 408.
6. Benkő
7. ÚMIL, II. 1388.
8. Gyulai 2001.
9. ÚMÉL, IV. 773-774.
10. RMSZ, 545.
11. Szögi 2020., 244.
12. Szabó-Vaculínová
13. Imre 2022.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Reusner, Nikolaus von: Icones. Bázel, 1589. (Az Icones egy korábbi változatával egybekötve.)

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1601-1645 között keltezett bejegyzések olvashatók.